1. Manual (via e-mail) — the administration assistant e-mails you a word processor form you can complete and return.

L'adjoint administratif fait parvenir par courriel un formulaire (format traitement de texte) à compléter et retourner.

2. - to acknowledge receipt of the mails.

- accuser réception des mails et messages qui nous parviennent.

3. Bulk acknowledgements were e-mailed to all those who had e-mailed the Program.

Des accusés de réception en bloc ont été transmis par courriel à tous ceux qui avaient communiqué avec le Programme par courriel.

4. 8 The e-mails addressed to EPIA e-mail accounts passed through the J&T Finance Group server before being distributed to the different accounts.

8 Les courriels adressés aux comptes de messagerie d’EPIA transitaient par le serveur de J&T Finance Group avant d’être distribués aux différents comptes.

5. They e-mailed me an advanced copy.

Ils m'en ont envoyer une copie.

6. The documents must be in sealed mailing envelopes or boxes with a complete mailing address.

Les documents doivent être dans des enveloppes ou des boîtes scellées avec une adresse complète.

7. Address and mailing labels

Étiquettes d'adresse

8. I e-mailed the paper and called aaa.

J'ai mailé le devoir et appelé la dépanneuse.

9. The first page of the abbreviated CV should only include the contact information of the applicant (mailing address, telephone number, fax number, e-mail address, and CIHR PIN number).

La première page du CV devrait uniquement présenter les coordonnées du candidat (adresse postale, numéros de téléphone et de télécopieur, adresse électronique et numéro d'identification (NIP) des IRSC).

10. • mailing address for forwarding monthly invoice;

• adresse postale pour l'envoi de la facture mensuelle;

11. The first page of the abbreviated CV should only include the contact information of the Co-Applicant (mailing address, telephone number, fax number, e-mail address, and CIHR PIN number).

Les CV complets ne seront pas considérés pour ces candidats.La première page du CV devrait uniquement présenter les coordonnées du cocandidat (adresse postale, numéros de téléphone et de télécopieur, adresse électronique et numéro d'identification (NIP) des IRSC).

12. A questionnaire was mailed to all past recipients with retrievable addresses.

Un questionnaire a été envoyé à tous les anciens récipiendaires dont on a retrouvé l’adresse.

13. A machine listing will be mailed or emailed to each observer for verification and a provincial/territorial tabulation will be mailed to each Provincial/Territorial Coordinator.

Une liste informatisée sera postée ou envoyée par courrier électronique à chaque observateur et une compilation provinciale/territoriale sera acheminée à chaque coordonnateur provincial/territorial.

14. Mailing address of trustee, executor, liquidator, or administrator

Adresse postale du fiduciaire, de l'exécuteur, du liquidateur ou de l'administrateur Ville Province/Territoire Code postal

15. The output from the linkage activity is a monthly mailing address file. This file will only be used to mail advance letters to CTUMS survey respondents who have a publicly available telephone number.

L'activité de couplage donnera lieu à la préparation d'un fichier mensuel d'adresses postales, lequel ne servira qu'à poster les lettres anticipées aux répondants de l'ESUTC qui possèdent un numéro de téléphone public.

16. To subscribe, free of charge, see Electronic mailing lists.

Pour vous inscrire gratuitement, visitez notre page Listes d'envois électroniques.

17. Sale of advertising space in directories and mailing lists

Vente d'espaces publicitaires dans des répertoires et fichiers d'adresses

18. You can control who has access to your mailing list.

Vous pouvez déterminer qui aura accès à votre liste électronique.

19. All advertising material related to the above products should be mailed or faxed to:

Tous matériels publicitaires liés à des produits ci-dessus doivent être envoyés par courrier ou télécopiés à :

20. Mailing Address 1867 Alta Vista Dr. Ottawa, ON K1G 3Y6

Adresse postale 1867, chemin Alta Vista Ottawa, ON K1G 3Y6

21. To subscribe free of charge, visit our Electronic mailing lists page.

Visitez notre page Listes d'envois électroniques pour vous inscrire gratuitement à une ou plusieurs de ces listes d'envois électroniques.

22. System and method for billing only for e-mails actually delivered to recipients' inboxes

Système et procédé permettant de ne facturer que les e-mails effectivement reçus dans les boîtes de réception du destinataire

23. With its integrated emailing server, MailFountain allow you to send all of your emailing with your e-mail client (ie: Outlook®, Thunderbird) and follow their performance through its tracking tool up to 100 000 e-mails per day with a common ADSL line.

Avec son serveur d'emailing intégré, MailFountain vous permet d'envoyer tous vos emailing depuis votre logiciel de messagerie(ex: Outlook, Thunderbird) et de suivre leurs résultats grâce à l'outil de tracking associé et ce jusqu'à 100 000 par jour avec une simple ligne ADSL.

24. Mailing Address 1745 Alta Vista Dr. Ottawa, ON K1A 0K6

Adresse postale 1754, promenade Alta Vista Ottawa, ON K1A 0K6

25. To subscribe, free of charge, visit our Electronic mailing lists page.

Vistez notre page Listes d'envois électroniques pour vous inscrire gratuitement à une ou plusieurs de ces listes d’envois électroniques.

26. Mailing Address Suite 601, 294 Albert St. Ottawa, ON K1P 6E6

Adresse postale 294, rue Albert, pièce 601 Ottawa, ON K1P 6E6

27. ‘Co-Mail’:Abbreviation of air carrier company mail, shipped within its network of stations.

«Co-mail» : abréviation désignant le courrier du transporteur aérien, que celui-ci expédie vers une des stations de son réseau.

28. "Co-Mail": abbreviation of air carrier company mail, shipped within its network of stations.

"Co-mail": abréviation désignant le courrier du transporteur aérien, que celui-ci expédie vers une des stations de son réseau.

29. An alphanumerical keyboard (5) is provided to allow for the entry of alphanumerical data regarding the item to be mailed, which data is further converted and printed on the item to be mailed in the form of laser readable bar code.

Un clavier alphanumérique (5) est prévu pour permettre l'entrée de données alphanumériques concernant l'article à poster, ces données étant par la suite converties et imprimées sur l'article à poster sous la forme d'un code à barres lisible au laser.

30. The billing address should reflect the address where invoices for materials filled by lenders should be mailed.

L’adresse de facturation doit être celle où seront expédiées les factures du prêteur qui a fourni les documents commandés.

31. if mailed by prepaid registered post in Canada, when the postal receipt is acknowledged by the addressee.

Une Partie peut effectuer un changement d'adresse ou de numéro de télécopieur en donnant un avis du changement aux autres Parties de la façon énoncée ci-dessus.

32. Advanced prospecting features for generating targeted business-to-business sales leads and mailing lists

Fonctions de prospection perfectionnees pour la production de listes de clients potentiels et de diffusion ciblees entre entreprises

33. 9. "Co-Mail": Abbreviation of air carrier company mail, shipped within its network of stations.

9) "Co-mail": abréviation désignant le courrier du transporteur aérien, que celui-ci expédie vers une des stations de son réseau.

34. Mailing address – We may modify part of your address to meet Canada Post’s requirements.

La révocation entrera en vigueur six mois après la production de ce formulaire.

35. Refers to the complete mailing address of the daycare facility or Head Start program.

Cette information est nécessaire aux fins de reddition de comptes.

36. E-mail address: as above;

Adresse électronique : voir ci-dessus;

37. • names, affiliations, phone and fax numbers, and email and mailing addresses of representatives;

• noms, affiliations, numéros de téléphone et de télécopieur, adresses électronique et postale des représentants;

38. Internet e-mail — Each Permanent Mission may obtain an unlimited number of Internet e-mail accounts.

Messagerie électronique : chaque mission permanente peut se faire assigner un nombre illimité d’adresses électroniques.

39. Recognition of an automatic connection using spoken address information received in voice mails and real time telephone conversations

Reconnaissance d'une connexion automatique a l'aide d'informations d'adresses orales reçues par audio-messagerie et dans des conversations telephoniques en temps reel

40. Frustrated, agonised, angry even, he'll turn to those torturous photographs I'm so fond of mailing.

Frustré, angoissé, en colère, il reprendra les photos que j'adore envoyer.

41. Christoph Berg requested a mailing list to distribute the aggregated content of Planet Debian .

Christoph Berg a demandé une liste de diffusion pour distribuer le contenu agrégé de Planet Debian .

42. Mail (Active mode of transport unknown)

Courrier (Mode de transport actif inconnu)

43. Provision of fire eye e-mail MPS appliances and software, including professional services for advanced e‐mail filtering

Acquisition des dispositifs et logiciels fire eye e-mail MPS, assortie d’un recours à des services professionnels de filtrage avancé du courrier électronique

44. • E-mail capability and auto-acknowledgement

• Une fonction de courriel et d’accusé de réception automatique

45. The mail guy's badge just pinged.

Le badge du facteur vient d'être utilisé.

46. According to TNT’s estimates, business mail accounts for approximately 85% of all mail volumes in the United Kingdom.

TNT estime que le courrier commercial représente au Royaume-Uni environ 85 % du volume total du courrier.

47. advertisements in newspapers internet, web-site personal visits to the enterprises direct contacts (mailing campaigns, etc.)

publicités dans les journaux internet, site web visites personnelles aux entreprises contacts directs (prospection par correspondance, etc.)

48. − Ordinary postage, airmail, registered mail, parcel post special delivery mail, post office box rentals, and any other postal charges.

− Affranchissement ordinaire, courrier aérien, recommandé, colis postal, courrier exprès, ainsi que location de cases postales et tous les autres frais postaux.

49. Ordinary postage, airmail, registered mail, parcel post special delivery mail, post office box rentals, and any other postal charges.

ii) les contributions exigent la conclusion d’une entente entre le bénéficiaire et le donateur précisant les modalités et conditions régissant leur versement, à la différence des subventions;

50. Direct mail advertising, including catalogues and pamphlets

Diffusion de matériel publicitaire (tracts, prospectus, imprimés, échantillons, catalogues, dépliants)

51. To subscribe, free of charge, to one or more of these mailing lists, see the links above.

Pour vous inscrire gratuitement à une ou plusieurs de nos listes d’envois électroniques, consultez les liens ci-dessus.

52. Enclosing, sealing, postage and calculating of mail

Fermeture, cachetage, affranchissement et calcul de courrier

53. Computer services, namely allowing users to access and share e-mails, online photo albums, address books, appointment books, calendars, task lists, and bookmarks

Services informatiques, à savoir permettant aux utilisateurs d'accéder et de partager des courriers électroniques, des albums de photos en ligne, des carnets d'adresses, des carnets de rendez-vous, des calendriers, des listes de tâches, et des signets

54. * Average number of E-mail accounts # person

* # ) Nombre moyen de comptes utilisateurs # par internaute Comptes utilisateurs gratuits # par internaute

55. Includes ordinary postage, airmail, registered mail, parcel post special delivery mail, post office box rentals, and any other postal charges.

ii) Crédit pour initiatives pangouvernementales – Ce crédit augmente d’autres crédits afin de soutenir la mise en œuvre d’initiatives de gestion stratégique entreprises dans la fonction publique du Canada.

56. Extra-duty pay parameters EIP 14-10-2-1 Mailing address cheques MAC 14-12-4

Paramètres paye services supplémentaires PES 14-10-2-1 Adresse postale chèques APO 14-12-4

57. • account mailing instructions Where possible, the system will action these requests within 24 hours of receipt.

• instructions d'envoi par la poste du compte Dans la mesure du possible, le système traitera ces demandes en moins de 24 heures.

58. Provide the complete mailing address of the individual or company, including the Post Office Box if applicable. 3.

Indiquer l'adresse postale complète de la personne ou de l'entreprise, y compris le numéro de la case postale, s'il y a lieu. 3.

59. You can change your home address, your mailing address, and your phone numbers through the My Account service.

Vous pouvez changer votre adresse domiciliaire, votre adresse postale et votre numéro de téléphone par l'entremise du service Mon dossier.

60. Other services are supplied by "specialised suppliers" such as market research companies, advertising film producers, mailing list brokers.

Ce secteur comprend deux grandes catégories de services: (a) la gamme des services offerts par le secteur d'activité des communications commerciales ("prestataires").

61. Mailing address You only need to provide this information if it is different from the operating address.

L'adresse postale Vous devez fournir l'adresse postale seulement si elle est différente de l'adresse commerciale.

62. Search the Government of Canada Employee Directory to find their telephone and fax numbers, or mailing address.

• La Division des GES Accueil > Contactez-nous Contactez-nous Si vous avez besoin d'information plus détaillée, n'hésitez pas à prendre contact avec nous :

63. Electronic (PDF File) (e-mail address required) Paper

électronique (fichier PDF) (indiquer l’adresse électronique) copie-papier

64. Internet ads can take the shape of balloons that appear on screen, large-scale e-mails, flashing sponsorships, or sponsored search results.

La publicité dans Internet peut se présenter sous la forme d'une bulle apparaissant à l'écran, de courriels à grande échelle, d'une bannière défilante ou clignotante ou d'un résultat de recherche commanditée.

65. Collection and systematic organisation of data in computer databases, administrative processing of mailing lists, computerised file management

Collecte et organisation systématique des données dans un fichier central, traitement administratif de listes d'envoi, gestion de fichiers informatiques

66. If you have your own internal mail server, you can completely firewall your internal network and pass all mail through Network Guild's server.

Si vous avez votre propre serveur mail, vous pouvez protéger trés efficacement votre réseau interne en passant toute votre messagerie par les serveurs Network Guild.

67. • In order to follow the progress of a grievance file, letters, memo or e-mails would be needed to reconstruct the steps taken during the grievance.

• Pour suivre l’évolution d’un dossier de grief, il faudrait disposer de lettres, de notes de service ou de courriels afin de retracer les mesures prises durant le traitement du grief.

68. The information includes the petitioner’s age, name changes, birthplace, port of debarkation (arrival), marital status, and mailing address.

Les renseignements comprennent le nom, l’âge, les changements de nom, le lieu de naissance, le port de débarquement (arrivée), la situation de famille et l’adresse postale du requérant.

69. electronic mail with a request for acknowledgement of receipt.’

courrier électronique avec demande d’accusé de réception.»

70. A bill of lading isn’t needed for mail shipments.

Votre courtier en douane peut vous aider à obtenir ce numéro ou vous pouvez l’obtenir par vous-même en présentant le formulaire 5106 aux douanes américaines, téléchargeable à l’adresse [forms.customs.gov/customsrf/getformharness.asp?formName=cf-5106-form.xft]. Connaissement aérien ou maritime — Il incombe à votre transitaire, transporteur ou courtier de le remplir.

71. All applications received will be acknowledged by e-mail.

Un accusé de réception sera transmis par courrier électronique pour toutes les candidatures reçues.

72. Providing temporary use of non-downloadable software allowing users to upload, create, synchronize e-mails, online photo albums, address books, appointment books, calendars, task lists, and bookmarks

Fourniture d'utilisation temporaire de logiciels non téléchargeables permettant aux utilisateurs de télécharger vers le serveur, créer, synchroniser des courriers électroniques, des albums de photos en ligne, des carnets d'adresses, des carnets de rendez-vous, des calendriers, des listes de tâches, et des signets

73. TREASURY BOARD ADDRESSING STANDARD The record length for a client’s street and/or mailing address is 60 characters.

NORME D’ADRESSAGE DU CONSEIL DU TRÉSOR La longueur de l’enregistrement pour la rue et/ou l’adresse postale du client est de 60 caractères.

74. E-mail alerts are messages that are conveniently delivered to your e-mail box whenever certain new company information is posted to this site.

Les courriels d’avis sont des messages qui parviennent automatiquement à votre boîte de réception de courriels lorsque de la nouvelle information relative à l’entreprise est affichée sur ce site.

75. Dissemination of advertising matter, direct mail advertising, publicity columns preparation

Diffusion d'annonces publicitaires, diffusion de matériel publicitaire (tracts, prospectus, échantillons, imprimés), courrier publicitaire

76. Send us your cv by mail at the above address.

Veuillez nous faire parvenir votre cv par la poste à l’adresse ci-haut.

77. What, two hours spent tracking a dummy e-mail address?

J'ai traqué, pendant 2 h, une fausse adresse e-mail.

78. (e) electronic mail with a request for acknowledgement of receipt.

e) courrier électronique avec demande d'accusé de réception.

79. Name of Contact Person, Phone Number and E-mail Address:

Temps plein ou partiel

80. [Problem] To provide an effective advertisement system using electronic mail.

L'invention a pour but de proposer un système de publicité efficace utilisant un courrier électronique.